「入籍」と「結婚」の意味、間違ってない？正しい意味はこれ

SNSなどでよく見かける「入籍しました」という結婚報告。

"婚姻届を提出し結婚しました"という意味で使われていることがほとんどで、受け取る側も「結婚おめでとう！」と返すのが一般的ではないでしょうか。

しかし本来は、「入籍＝結婚」ではありません。法律上では「婚姻」という言葉を使うのが基本です。実際、結婚する際に「入籍届」ではなく「婚姻届」を提出しますよね。

今回は、「入籍」「結婚」「婚姻」の意味、言葉を理解しておかないと困ること、結婚記念日のタイミングなどについて詳しくご紹介します。

この記事の内容をざっくり言うと…

・「入籍＝結婚」ではない！入籍は元々ある戸籍に誰かが入ることを指す

・法律上では「結婚＝婚姻」結婚する際に使用するのは「婚姻届」

・「入籍しました」でも通じるが、正しい意味を知っておくとスマート

これから入籍する人必見！
ハナユメオリジナル婚姻届を配布中

ハナユメ会員限定でハナユメオリジナル婚姻届無料ダウンロードを実施中！豊富な種類からお好みのデザインを選んでいただけます♪
ここでしか手に入らないオリジナル婚姻届で、より素敵な入籍日になりますように♪

詳細・ダウンロードはこちらから

「入籍」「結婚」「婚姻」の意味を知ってる？正しい意味を解説

「入籍」も「婚姻」も、「結婚」という意味だと思っている人がほとんどかもしれません。しかし本来は、次のような全く別の意味をもつ言葉になります。

入籍：すでにある戸籍に入ること

婚姻：法律用語で夫婦になること

結婚：日常用語で夫婦になること

まずは「入籍」「婚姻」「結婚」の正しい言葉の意味を解説しましょう。

「入籍」の本来の意味

「入籍」とは、すでにある戸籍に入ることを意味します。一般的には、次の場合に入籍という言葉が使われます。

• 再婚時に女性の連れ子の戸籍を筆頭者である男性の戸籍に変更する場合
• 離婚後に子どもの氏を父親から母親の氏へ変更する場合

1つの戸籍に入れるのは夫婦と未婚の子どものみのため、子どもが結婚すると親の戸籍を抜けて新しい戸籍が作られることになります。

つまり、すでにある戸籍に入るわけではないため、「入籍＝結婚」ではないのです。

「婚姻」とは？

「婚姻」は、法律上の結婚のこと。日本国憲法では次のように制定されています。

日本国憲法（家族関係における個人の尊厳と両性の平等）

1 婚姻は、両性の合意のみに基づいて成立し、夫婦が同等の権利を有することを基本として、相互の協力により、維持されなければならない。

2 配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。

また民法では、届け出ることによって婚姻が成立すると制定されています。

つまり、日本国憲法においては「男女ふたりの結婚する意思があれば婚姻は成立する」ものの、民法上では「婚姻届を提出することで結婚を認められる」ということになります。

言葉の意味が異なるものの「入籍しました」という言葉を使っていても問題ないのでしょうか。次でお伝えします。

ハナユメ限定！
おトクなブライダルフェア開催中♡

複数のサイトに掲載されているブライダルフェア。その中でも、ハナユメだけに掲載されている限定フェアをご紹介！
来館特典が追加になったり、通常のフェアよりおトクな内容となっています♡

詳細はこちらから

「入籍＝結婚」という解釈で一般的に意味は通じる

先ほどお伝えしたとおり、「入籍」と「結婚」は本来違う意味。ですが、本来の意味を知り正しく使用している人は少なく、「結婚=入籍=婚姻」とすべて同じ意味で使用しても意味は通じます。

では、なぜ今日まで「入籍しました」という言葉がよく使われているのでしょうか。

なぜ「入籍しました」という言葉が使われる？

日常的に私たちがよく使う「結婚する」というフレーズですが、法律の面から見ると「結婚＝婚姻」となります。

ではなぜ、一般的に「結婚＝入籍」ととらえられているのかというと、「入籍＝結婚」という意味で使い続けるメディアが大きく関係しているようです。

著名人の結婚で、メディアが「○○さんと○○さんが入籍した」と報道したり、著名人自身が「この度、○○さんと入籍したことをご報告させていただきます」などと発表することがあります。

このような言葉の使われ方をたびたび耳にすることで、私たちは「結婚＝入籍」ととらえるようになっているのでしょう。

また、「結婚しました」より「入籍しました」のほうが丁寧に聞こえたり、「結婚しました＝挙式を挙げました」と解釈されたりすることも、「結婚＝入籍」と考えられるようになった一因だといえます。

結婚を報告する際は「結婚しました」がベター

「入籍しました」でも意味は通じますが、友人や知人に報告する際は「結婚しました」と伝えるのがよいでしょう。

特に、言葉の使い方に厳しい人や、目上の人の中には、「入籍しました」と聞いて「おや？」と思う人もいるかもしれません。

あらぬ誤解を受けたくない場合は、「結婚しました」「婚姻届を提出して夫婦となりました」といった言葉を使うことをおすすめします。

友人などから「入籍しました」といわれたら…

友人などから「入籍しました」という連絡が来た際に、「入籍を使うのは間違いで本当はこういう意味なんだよ」と教えてあげる必要もありません。

「夫婦になったんだな」と素直に受け止め、幸せいっぱいのふたりに「結婚おめでとう」と返すのがベストです。

ただし、結婚という意味ではなく入籍という言葉を使っている場合もあります。

＼ハナユメオリジナル婚姻届／

詳細・ダウンロードはこちらから

「結婚＝入籍」が正しいケースもある

次のケースでは「結婚＝入籍」といっても本来の意味から外れることはありません。

・結婚前に親の戸籍を抜けて自分の戸籍をもっている人と結婚し、その戸籍に入る場合

・過去の婚姻によって自分の戸籍をもっている人と結婚（再婚）し、その戸籍に入る場合

すでに親の戸籍を抜けていたり、自分の戸籍を持っていたりする人と結婚する場合で、その人の戸籍に入るようであれば「入籍」という言葉で報告をしても間違いではありません。

状況に応じて使い分けをするとよいかもしれませんね。

さて、「入籍＝結婚」と一般的に解釈してもらえるならば、言葉の違いを覚えておく必要はなさそうですよね。しかし、理解しておかないと困ったり混乱したりすることもあるようです。次でお伝えしましょう。

「入籍」と「婚姻」を理解しておかないと困ること

「入籍」と「婚姻」をしっかり理解しておかないと、役所へ届け出る際に混乱してしまう可能性があります。それは、戸籍関係の書類に「婚姻届」と「入籍届」の2つがあるから。

結婚する際に使用するのは「婚姻届」なのですが、「婚姻届」と「入籍届」にはどのような違いがあるのでしょうか。

婚姻届：結婚する際に使う書類

引用：ハナユメオリジナル婚姻届

婚姻届は、結婚する際に役所へ提出する書類のこと。結婚するふたりと証人ふたりの情報を記入・署名して提出し、婚姻届が受理されることで、正式な夫婦として法律的に認められます。

「婚姻届を提出した日＝結婚記念日」とするのが一般的です。

婚姻届は、役所・Webサイト・ショップなどで入手でき、無料のものと有料のものがあります。また、オーソドックスなフォーマットのものだけでなく、おしゃれなデザイン婚姻届なども。

多くのものが役所で受理してもらえるようなデザインになっているため、好きな婚姻届を選んで提出してみてくださいね。

＼ハナユメオリジナル婚姻届／

詳細・ダウンロードはこちらから

入籍届：氏の違う子どもを戸籍に入れる際に使う書類

入籍届は、親の離婚や養子縁組などで氏（名字）や戸籍が親と異なる子どもを、同じ戸籍に入れる際に使用する書類です。

入籍する人の本籍地または届出人の住所地で手続きができ、入籍するのが15歳未満の子どもの場合、法定代理人（親など）が届出できます。

子連れ再婚では「入籍届」が必要になるケースもある

子連れ再婚で親が配偶者の戸籍に入り、配偶者と子どもが養子縁組をしないようなら入籍届を出しておいたほうがよいかもしれません。

婚姻届を提出して親が配偶者の戸籍に入ると、子どもは元の戸籍に残されることとなります。

子どもが氏を変えたくない場合はそのままでも問題ありませんが、親・配偶者と同じ姓を名乗りたい場合は、養子縁組をするか入籍届を出して戸籍を移動しましょう。

このように、婚姻届と入籍届は別のものなのです。用途を知り、必要に応じて利用してくださいね。

婚姻届の書き方や提出に関して詳しくはこちらをご覧ください。

言葉の意味を理解したところで、次は結婚記念日についてみていきましょう。

変更手続き、忘れてない？
入籍後の手続きガイドを配布中

ハナユメ会員限定で「入籍後の手続きガイド」無料ダウンロードを実施中！
結婚にともなって住所や名字が変わると、様々な手続きが必要。「うっかり忘れて大変なことに…」そうならないよう、必要な手続きをまとめました！
これを読めば、入籍後も安心です♪

詳細・ダウンロードはこちらから

婚姻届を提出した日？結婚式の日？結婚記念日はいつになる？

結婚記念日とは、お付き合いをしていたふたりが夫婦として歩み出した最初の日のこと。「婚姻届を提出した日（入籍日）」と「結婚式を行った日（挙式日）」のどちらを結婚記念日とするか迷う人も少なくありません。

しかし、先輩カップルの多くは「婚姻届を提出した日（入籍日）」を結婚記念日としています。

結婚記念日は入籍日ですか？それとも結婚式を行った日ですか？
婚姻届を提出した日（入籍日）	77.1%
結婚式を行った日	15.2%
入籍日と結婚式を行った日は同じ	7.7%

※出典：ハナユメWEBアンケート（2017年11月）調査数597名（結婚2年目以上のカップルを対象）

入籍日の決め方に決まりはありません。3つのパターンについて解説しましょう。

婚姻届を提出した日（入籍日）

婚姻届の提出日は、ふたりで好きな日にちを決められます。

• ふたりの記念日
• お日柄の良い日
• 語呂の良い日

など、思い入れのある日を選べば、大切な結婚記念日を忘れにくくなるでしょう。

また、挙式日を入籍日とすると、「平日を選べない」「結婚式場の空き日に左右される」といった意見も。日にちにこだわりがあるなら、ふたりで選んだ入籍日を結婚記念日にするほうがよいかもしれません。

結婚式を行った日（挙式日）

結婚式を行った日を結婚記念日にすれば、毎年、結婚式のことを思い出すきっかけができます。

家族や親戚、友人など、大切な人にお祝いしてもらったときの幸せに浸りながら、ふたりで歩んできた道のりを振り返るのもよいですね。

また、結婚式は「ふたりが結婚したんだ」ということを周囲に正式に認められる機会でもあります。役所に婚姻届を提出するよりも、結婚の印象が強いという人もいるかもしれません。

結婚式と入籍を同じ日にする

「結婚記念日を覚えやすい」
「結婚記念日をどちらにしたらいいのか迷わなくて済む」

などの理由から、結婚式と婚姻届提出を同じ日にして、その日を結婚記念日とするケースもあります。

結婚式の演出のひとつとして婚姻届の証人欄にサインをもらって挙式後に役所へ婚姻届を提出したり、入籍日のちょうど1年後に結婚式を行ったり。工夫してみるのも楽しいですね。

最近では、事実婚を選択する人も見受けられます。最後に、事実婚の場合の結婚報告についてお伝えしましょう。

「婚姻届」も「入籍届」も使用しない！事実婚の場合はどう伝える？

事実婚とは、ふたりが結婚の意思をもっているものの、「婚姻届」も「入籍届」も提出せず夫婦同様の生活を送る形態のこと。

日本国憲法においては「婚姻は両性の合意のみに基づいて成立する」とされているため、婚姻届を提出していなくても「結婚しました」といって嘘はありません。

あえて「入籍しました」という言葉を使う必要もないため、事実婚を伝える際も「結婚しました」と伝えてみてはいかがでしょうか。

事実婚の場合の結婚記念日は？

事実婚の場合、「婚姻届の提出日」を結婚記念日とする選択肢はありません。しかし、

• 事実婚をしようと決めた日
• プロポーズされた日
• 同居を始めた日
• 両家顔合わせをした日
• 結婚式をした日
• 住民票の手続きをした日
• 公正証書を作成した日
• パートナーシップ制度を利用した日

など、結婚記念日の選択肢はたくさんあります。ふたりで話し合って結婚記念日を決めてみてくださいね。

事実婚にもある！法的手続き

住民票の手続き

婚姻届を提出せず、法律婚とならない事実婚ですが、ふたりが夫婦であることを証明するために、住民票の手続きをしておきましょう。

住民票の手続きとは、世帯合併をしてふたりを同一世帯とし、世帯主を決めて相手の続柄を「夫（未届）」もしくは「妻（未届）」とするもの。

すでに同一世帯となっている場合は、続柄を「同居人」ではなく「夫（未届）」もしくは「妻（未届）」に変更しましょう。

公正証書を作成

「ふたりが事実婚夫婦であること」「財産や相続に関すること」「子どものこと」など、結婚生活を送る上で大切な取り決めを公正証書にしておくのもよいでしょう。

公正証書は公証人を介して作成できる公文書。入院など家族にしか認められない代理手続きをする際に役立ちます。

パートナーシップ制度を利用

「何らかの事情があって婚姻届を提出したくない」「同性婚で婚姻届を受理してもらえない」といった場合は、パートナーシップ制度を利用する方法もあります。

制度のある自治体に限られますが、届出ておくことで自治体がふたりを夫婦と認識し、公営住宅への入居や緊急搬送時の代理申請などをできるようになります。

子どもがいる家庭なら、ファミリーシップ制度の利用を検討するのもよいでしょう。

夫婦・家族のかたちはさまざま。ふたりらしい家庭を作り上げてくださいね。

まとめ

今回は「入籍」「結婚」「婚姻」の本来の意味や違い、結婚記念日の決め方について解説しました。

要点をまとめると・・・

・「入籍＝結婚」ではない！入籍は元々ある戸籍に誰かが入ることを指す

・法律上では「結婚＝婚姻」結婚する際に使用するのは「婚姻届」

・「入籍しました」でも通じるが、正しい意味を知っておくとスマート

この記事を参考に、結婚にまつわる言葉を理解し、ふたりらしい結婚報告ができるとよいでしょう。